鹊桥不再——跨国离婚审理难

    据统计，涉外婚姻的数量呈逐年上升趋势，而离婚的数量也在不断增加。

    与单纯的国内离婚相比，涉外离婚的审理，往往涉及更复杂的程序，并花费更多的时间。

    步入神圣的婚姻殿堂，无论是新娘还是新郎，都充满了美好的憧憬，特别是令人羡慕的涉外婚姻，更使人联想到东西方风土人情和理念上的融合。但从上海市静安区人民法院获得的消息，涉外婚姻这条路走得并不轻松。尽管，近年来人们对跨国恋情较之改革开放初期，态度上更为理性，但涉外离婚率仍在迅速上升。

    据该法院的统计，仅今年1月至8月间所受理的涉外离婚案件，就比去年同期上升了16.7％。在已受理的离婚案件中，涉外离婚案件占到了17％。

    这些涉外离婚案件多数因身处国外一方当事人下落不明，法院只能选择缺席判决离婚。

    这些案件主要涉及的国家有美国、加拿大、澳大利亚，欧洲地区的英国、法国，还有东南亚国家（主要是日本），以及带有涉外因素的地区，如中国台湾、香港、澳门。

涉外离婚面面观

    静安区法院民一庭涉外案件合议庭审判长谭永玮，是一位多年从事审理涉外案件的资深法官。

    他介绍说，近几年来，法院审理的涉外离婚案件数量一直呈增长势头。不过，一些当事人已从原先盲目地将涉外婚姻作为出国“跳板”的心态，逐渐回归到理性中来。如近日刚被判决离婚的尹小姐在离婚起诉状中说，2004年12月结婚以后，日本籍丈夫饭圭贤一开始还与她有电话联系，但过了3个月后就没有他的消息。双方毫无感情而言，经济上相互独立，与其苦苦等候，尹小姐认为倒不如还自己一个“自由身”。

    谈及涉外离婚案件的原因时，谭永玮法官分析,第一,夫妻双方长期分居，一方在国内，另一方在国外，多年不通音讯，有的当事人长达七八年没有国外一方的消息，无奈只能选择到法院起诉离婚。

    相对尹小姐，家住上海市的孙先生则更加不幸，他与日本籍凉子小姐相识于15年前，经过长达8年的恋爱，两人在上海登记结婚成为夫妻。婚后两人仅仅生活了10天，凉子就回了日本。一年之后突然与他失去了联系。孙先生曾托日本的朋友，多方寻找凉子的下落，始终未得一丝音讯。他在起诉书中说，与凉子中断联系已有6年之久，只能解除名存实亡的婚姻关系。

    第二,国内一方把婚姻作为出国的筹码，结婚的目的就是为了能出国。结果出国签证被屡屡拒签，眼看出国无望，抱着不在一棵树上“吊死”的想法，而起诉离婚再另觅伴侣。

    因上述两种原因导致的涉外离婚案件，约占全部涉外离婚案件的40％至50％左右。

    第三，国内一方当事人办了签证，顺利出国，得以与国外另一方共同生活，但因东西方文化、生活习惯、价值观念的不同，导致双方感情不合，向法院起诉离婚。这类案件占全部涉外离婚案件的5％至10％左右。

    一位当事人带着嘲讽的口气对法官说，“叫你天天顿顿吃面包，你能受得了吗？咖啡、黄油加面包，哪有大米饭来得香？”一位嫁到中东地区的新娘说，“天天以肉类作主食，时间一长闻闻就恶心，还怎样生活呢？”

    第四，国内一方或双方出国若干年后，仍持有我国护照，双方也有了子女，由于夫妻感情确实不合，无法共处在一片屋檐下生活，自行协商好子女抚养、财产分割后，来法院办理离婚手续。此类案件只要法院确认解除婚姻关系，而无需法院予以执行。这类案件约占到10％左右。

    第五,夫妻双方在国内结婚后，一方去往国外，另一方却在国内留守。出国的一方见异思迁起诉离婚。这类案件占到涉外离婚案件的10％左右。

跨国离婚案审理难

    涉外离婚也称为跨国离婚，其中不仅包括一方当事人是外国人、台港澳居民的离婚，还包括一方或双方居住在外国的中国人之间的离婚。审理涉外离婚案件较之审理普通离婚案件程序复杂，审理难度大。

    由于婚姻的男女双方，分别处在两个国家，无论哪一方起诉离婚，对法院而言就意味着审限延长，一份法律文件送达少则3个月，多则半年或一年。由于有些法律文件需要法院通过外交途径送达，由基层法院通过市高级人民法院再经过外交部，转到当事人所在国的大使馆，或者由所在国的大使馆转交，所以说审理涉外离婚案件拖上个一年半载，都属于正常。

    在送达中，一些法律文件千辛万苦被送到了所在国，可只要外文拼写中稍有差错，送达的法律文件则全部被退回。另外，因国外人口流动迁徙较频繁，有时地址是对的，但由于被告人早就不再居住原址而无法送达的情况也是常有的。

    如居住在西班牙的陈女士与丈夫均未加入当地国籍，陈女士只得向国内法院起诉离婚。因双方关系不睦，尽管都住在西班牙，却十余年互不往来。法院收到相关诉状后，向其丈夫夏某送达，可根本无法找到夏某的行踪。就是这起离婚案件，从陈女士起诉，到法院判决离婚，时间长达两年八个月，最后才使陈女士摆脱了婚姻的“枷锁”。

    尽管我国与有些国家政府之间，签订了“司法协助”条约，但在实际送达中还需要当事人支付一定的费用。对此，有些当事人不能理解，也不愿接受，说，另一方在国外“潇洒”，婚都要离了，还出什么费用？所以，将离婚诉状朝法院一递，任你法院怎么判。这也给法院审理工作带来了难度和不便。

    涉外离婚的一方若是外籍人士，法院规定国内一方起诉离婚时，程序上还需要将相关法律文件，翻译成所在国的文字再送达，而且必须在指定的专门翻译公司翻译，并由翻译公司盖章确认。一般每套翻译文件价格在2000元至3000元。高昂的费用也使一些离婚诉讼当事人难以承受。

    就算上述步骤都完成了，法院开庭时，一些国外一方当事人所委托的代理人，对被代理人是否离婚的意愿能够表述，但对夫妻婚姻演变的整个过程却无法交代清楚，以致法院不得不休庭，等待代理人补充材料，审理不得不被延后。

注意执行的可行性

    在涉外离婚的审理中，法院往往注意判决的可执行性，并为后续执行留有余地。

    如国内一方当事人提出离婚，国外一方不到场时，法院仅对双方的婚姻关系解除作出判决，而对双方的财产，特别是国外一方在国外的财产，往往不作判决。

    因为法院在审理离婚案件中对国内一方的财产，可通过专门手段作调查，却不能对国外的财产作调查。这样将双方有可能产生争议的财产，搁置起来留有“尾巴”，若干年后，如果法院能够查证到国外一方的财产情况，法院仍能再作处理。

    比如，朱女士在向法院提交的离婚起诉状中称，丈夫在婚后的第7年自费到了德国打工，开始还顾及家庭孩子，托人捎些钱回来，但时间一长就不关心妻子和儿女了。现要求法院判决离婚并判决丈夫每月承担女儿抚养费600元。最终，法院判决朱女士与丈夫离婚，并判决丈夫应承担女儿抚养费，但对朱女士与丈夫的财产分割或归属则不作处理。

    法院在审理涉外离婚案件中，通常会对子女抚养费等予以特别关注。只有妥善安排好国内一方的基本生活及子女抚养费用的，法院才会准予离婚。

    据谭永玮法官介绍，由于他们涉外合议庭在具体审理案件中，采用多条腿走路的方式，在审理中往往兼顾执行给付事宜，灵活机动地保护相对弱者的一方。比如，能够当庭付清的财产标的，就当场趁热打铁予以解决，不留日后执行隐患；若当庭无法一次给付的，往往要求给付一方的当事人在签收法律文书前，及时结清再签收法律文书；有时根据庭审的进度，甚至可以休庭，法官跟随当事人上门清点财产作分割，或者休庭让一方当事人去银行提取现款，在法庭上双方作交割，由法官主持记名笔录备案。

    除了子女抚养费用外，还会对双方如何探望子女等问题，作出具体规定以减少执行障碍。因为涉外案件的执行，除了在国外的一方当事人被法官堵在家中，往往是以中止执行结案，待有条件后再恢复执行。

涉外婚姻高风险可预防

    由于涉外婚姻的双方地处两个国度，存在被骗婚的风险。对此，法官提醒，涉外婚姻当事人如选择在国内结婚，须亲自到国内的婚姻机关申请登记，提交由所在国有关机构出具的没有配偶的证明文件，该证明文件必须有国外外交部门和中国驻该国的使馆的认证盖章。

    其次，通过婚前财产调查，也可进一步了解跨国婚姻对象在国外的实际生活状况。如果个人没有足够的能力和精力操作这些事务，也可以咨询律师。